名詞の５分類〈後編〉― 物質名詞・抽象名詞・固有名詞

① 可算名詞（countable noun）

 ― 普通名詞・集合名詞

② 不可算名詞（uncountable noun）

― 物質名詞・抽象名詞・固有名詞

〈具体例〉

water（水）, tea（お茶），coffee（コーヒー），beer（ビール）

salt（塩）, rice（米）, bread（パン），chocolate（チョコレート）

meat（肉），soap（せっけん），iron（鉄）， paper（紙）

〈具体例〉

単位：a spoonful of sugar（砂糖スプーン1杯）

単位：a pound of meat（肉１ポンド）

単位：a gallon of gasoline（ガソリン１ガロン）

容器：a cup of coffee（コーヒー1杯）

容器：a glass of water（水コップ1杯）

容器：a bottle of beer（ビール１びん）

形状：a bar of chocolate（板チョコ１枚）

形状：a sheet of paper（紙1枚）

形状：a slice of bread（パン1枚）

the flood waters「洪水」

Still waters run deep.「静かな川は流れが速い」

→ 「思慮深い人はあまりしゃべらない」〈ことわざ〉

≒（能ある鷹は爪を隠す）

〈具体例〉

beauty（美しさ）, kindness（親切），happiness（幸せ）

fun（楽しみ）, peace（平和）, experience（経験）, wisdom（知恵）

behavior（行為），conduct（態度），damage（損害），work（仕事）

homework（宿題），music（音楽），news（知らせ），luck（運命）

weather（天候），information（情報），advice（助言）

〈具体例〉

advice　→　a piece of advice 

information　→　a piece of information

news　→　an item of news

〈具体例〉

Tokyo（東京）, Paris（パリ）, Christmas（クリスマス）

April（4月）, Edgar Allan Poe（エドガー・アラン・ポー）

例１）You have a phone call from a Mr. Brown.

「ブラウンさんという方からお電話です」

例２）There are three Tanakas in this class.

「このクラスには田中君が３人いる」

例３）I want to be a Mother Teresa.

「わたしはマザーテレサのような人になりたい」

例４）Her mother was a Johnson.

「彼女の母親はジョンソン家の人だった」

例５）His car is a Toyota.

「彼の車はトヨタ（社の車）だ」

例６）I have two Renoirs and a Picasso.

「私は、ルノワール（の作品）を２点とピカソ（の作品）を１点持っています」

例１）I want to hear

some Chopin.

「(ちょっと) ショパン（の曲）を聞きたいな」

例２）I haven’t read much Poe.

「ポー（の小説）はあまり読んでないんです」

I turned the radio on. Brahms was being played, a piano concerto.

「わたしはラジオをつけた。ブラームスをやっていた、ピアノ協奏曲だ」

『和文英訳の修業』

「名詞の分類のお話」はここまでです。

最後まで読んでいただいて、ありがとうございました。